La nostra azienda
Fin da tempi remoti la famiglia Bettini inserita nella produzione di terrecotte maioliche ceramiche.
L’arte di far terrecotte si sempre tramandata di padre in figlio fino ai tempi nostri.
L’esperienza secolare ci ha permesso e ci consente di porre sul mercato una vasta scala di prodotti per l’arredamento di giardini, terrazzi ed interni.
La scelta delle argille più pregiate unita ad una sapiente lavorazione a mano conferiscono ai nostri prodotti un tono caldo e nobile, adatti per ogni ambiente.
Il colore chiaro, antico, dei nostri vasi legato alle radici della tradizione Umbra, agli ziri orci che un tempo venivano utilizzati per la conservazione dell’olio d’oliva, alle scine vasi utilizzati per lavare la biancheria con l’aiuto della cenere.
Le particolari sfumature dell’argilla chiara permettono all’oggetto d’invecchiarsi rapidamente, assumendo tonalità più uniformi che variano da vaso a vaso, rendendo ogni pezzo unico nel suo genere Il giusto tempo di essiccazione, variante che spesso viene trascurata , ma di fondamentale importanza, permette al prodotto di raggiungere un corretto equilibrio tra durezza e porosità al fine di ottenere un’elevata resistenza agli agenti atmosferici e permettendo allo stesso tempo alle piante la migliore traspirazione. Un altro fattore di basilare importanza attribuito alla cottura.
Oggi l’innovazione tecnologica ci concede di utilizzare forni sempre più precisi capaci di ottimizzare al meglio tempo e temperatura di cottura, ma sempre legati alla tradizione, all’esperienza dei vecchi forni.
Nulla si inventa o poco, in un mestiere le cui origini si perdono nella notte dei tempi.
Possiamo solo migliorare, apprendere l’insegnamento dei nostri avi per cercare di soddisfare al meglio la nostra clientela, anche quella più esigente, affinché la tradizione possa continuare.
La famiglia Bettini orgogliosa di entrare nelle vostre case, nei vostri giardini con la semplice arte della terracotta.
E’ impossibile spiegare l’emozione che proviamo ogni volta che vediamo un vaso fatto da un nostro antenato, inserito nei cortili, nei viali, nelle ville, nei castelli, sia in Italia che nel mondo
About Us
The Bettini family has been producing terra cotta and majolica for centuries. The craft has been handed down from father to son up to the present day.
Our age-old experience has always enabled us to produce a wide range of pottery for gardens, balconies and interior decoration. The warm and refined elegance of our products, which makes them ideal for all places, is the result of carefully chosen clay and skilful craftsmanship.
The ancient-looking light colour of our terra cotta pots is typical of the Umbrian tradition and recalls the “ziri” (jars), once used to store olive oil, and the “scine”, pots where linen was bleached with ash and hot water. Our pottery quickly takes on an antique look thansk to the delicate shades of the clay; each object is unique because it is made by hand and the colour is never the same.
A correct drying process, a stage which is often understimated, makes the product hard, porous and weather-resistant and creates the best conditions for plant transpiration.
Firing is another fundamental stage. Today, thanks to technology and the skill of kiln-masters, the firing time and temperature are carefully controlled but, everything is still done following tradition.
In fact nothing or little can be invented in a craft whose origin is lost in the mist of time. We can just try to improve our craft, following the example of our elders, in order to meet the requirements of our customers and make tradition live on.
The Bettini family is proud to decorate your houses and gardens with their artistic terra cotta.
It is impossible to explain the deep emotion we feel any time we see one of our “old” pots enhance the beauty of courtyards, parks, villas and castles in Italy and abroad.
•Great customer service
•Insurance Included
Non esistono segreti nella realizzazione dei manufatti in cotto per l’essenzialità dei suoi ingredienti
LA TERRA – L’ACQUA – L’ARIA – IL FUOCO.
Essenziale la tradizione, il racconto, il ricordo, la famiglia. Non si può ricostruire il lontano viaggio dall’antica Tuscia o altro luogo dove gli Etruschi avevano manipolato “la terra”. Un viaggio ricco di conoscenze di voglia di continuare ad essere utili con la propria arte che si rinnova nella valle Tiberina a Deruta, dove la famiglia Bettini con i suoi carri cigolanti si ferma, allestisce il laboratorio, si organizza alla vita di tutti i giorni.
Qui rimane fino ad oggi.
Gli strumenti per la realizzazione delle ceramiche negli anni cambiano, l’arte e gli elementi essenziali sono rimasti immutati.
Il passato rimasto legato ai ricordi del più anziano che comunica con avarizia, in antitesi con l’impegno lavorativo e al sacrificio fisico dedicato alla realizzazione di questi magnifici oggetti che si completano nella loro bellezza quando vengono inseriti nelle nostre case sia che essi contengano splendidi agrumi o modesti gerani.
Nulla si inventa o poco, in un mestiere le cui origini si perdono nella notte dei tempi. Possiamo solo migliorare, apprendere l’insegnamento dei nostri avi per cercare di soddisfare al meglio la nostra clientela, anche quella più esigente, affinché la tradizione possa continuare.
Da un amico affascinato dal racconto della famiglia Bettini.